1 00:00:08,770 --> 00:00:09,830 Je bent nu een nachtagent. 2 00:00:10,110 --> 00:00:11,110 Relaties zijn gevaarlijk. 3 00:00:11,230 --> 00:00:13,550 Ik stel voor om geen persoonlijke gegevens meer te hebben contact opnemen. 4 00:00:13,850 --> 00:00:18,190 Je bent hier omdat POTUS je heeft aangezet ons, niet vanwege de gebruikelijke hindernissen. 5 00:00:19,070 --> 00:00:22,270 Niemand mag weten waar ik nu ben. Sluit het gezin op in de koelkast, bereid je voor 6 00:00:22,270 --> 00:00:25,290 scheikundige en zijn assistent voor het laboratorium. De secretaris-generaal van de Verenigde Staten 7 00:00:25,290 --> 00:00:29,470 Nations heeft iets waar ik naar zoek. Breng mij dat bestand, en ik geef je de 8 00:00:29,470 --> 00:00:33,230 van waar mevrouw Larkin momenteel is gehouden. Waarom mij sturen? Nou, dat kan ik nooit 9 00:00:33,230 --> 00:00:34,690 verzet je tegen een twee-voor-één-deal. 10 00:00:38,529 --> 00:00:41,550 Nachtactie? Je geheim is veilig bij ik. Op één voorwaarde. 11 00:00:41,790 --> 00:00:43,450 Als ik bel, antwoord jij. 12 00:00:43,870 --> 00:00:44,870 Waar is ze? 13 00:00:45,790 --> 00:00:49,950 Zolang ik een nachtagent ben, zijn de mensen dat ook ga proberen je te gebruiken. Ik ben gewoon moe 14 00:00:49,950 --> 00:00:52,230 van hardlopen, en ik wil gewoon normaal leven. 15 00:00:52,550 --> 00:00:53,550 Beloof me iets. 16 00:00:53,690 --> 00:00:56,330 Je gaat niet wachten tot ik bel. Jij hoort dat ik in de problemen zit, jij niet 17 00:00:56,330 --> 00:00:59,170 zal mij komen zoeken. Je vergeet het over mij. Peter, je gaf het toe 18 00:00:59,170 --> 00:01:00,690 het breken en binnenkomen van de Verenigde Staten Naties. 19 00:01:01,080 --> 00:01:04,300 Gevoelige informatie stelen van de secretaris-generaal en overplaatsing 20 00:01:04,300 --> 00:01:06,460 die informatie naar een... Wat was de term die je gebruikte? 21 00:01:06,680 --> 00:01:07,680 Een inlichtingenmakelaar. 22 00:01:07,980 --> 00:01:09,980 Laten we niet vergeten wie voor wie werkt. 23 00:01:10,220 --> 00:01:14,360 Gouverneur Hagin is vrijwel gegarandeerd het presidentschap nu. Jij hielp en 24 00:01:14,360 --> 00:01:18,800 in de swing van de presidentsverkiezingen verkiezing. Deze makelaar staat op het punt om 25 00:01:18,800 --> 00:01:19,759 zittende voorzitter. 26 00:01:19,760 --> 00:01:23,380 De nieuwe missie bepaalde de exacte aard van hun relatie. 27 00:01:23,640 --> 00:01:27,260 De makelaar gelooft nog steeds dat hij jouw eigenaar is. Wat gebeurt er nu? Je wacht tot hij dat doet 28 00:01:27,260 --> 00:01:28,260 telefoongesprek. 29 00:02:10,160 --> 00:02:11,160 zei Dr. Reynolds. 30 00:02:13,800 --> 00:02:16,880 Hoeveel behandelingsrondes zijn we nog bezig over praten? 31 00:02:20,280 --> 00:02:21,440 Wat zijn de andere opties? 32 00:02:26,080 --> 00:02:27,300 Alsjeblieft, er moet iets zijn. 33 00:02:29,960 --> 00:02:30,960 Hoe lang? 34 00:02:33,780 --> 00:02:34,900 Excuses, een momentje. 35 00:02:37,080 --> 00:02:38,200 Alles oké, Pieter? 36 00:02:39,440 --> 00:02:41,760 Mam heeft even een momentje nodig, oké? Ik zal het zijn precies daar. 37 00:02:52,420 --> 00:02:53,680 Waar bent u naar op zoek? 38 00:02:54,040 --> 00:02:55,580 Mijn kleine man, mama's tent. 39 00:02:56,120 --> 00:02:57,120 Oh. 40 00:02:57,480 --> 00:02:58,480 Hm. 41 00:03:00,580 --> 00:03:01,580 Wat zeg je? 42 00:03:03,380 --> 00:03:04,840 O, niets. 43 00:03:06,860 --> 00:03:08,180 Mam is gewoon een beetje dom. 44 00:03:15,720 --> 00:03:16,439 Oké, kom hier. 45 00:03:16,440 --> 00:03:17,560 Laten we die bands vinden. 46 00:03:19,340 --> 00:03:20,340 Jij. 47 00:03:21,300 --> 00:03:22,300 Je hebt het gevonden. 48 00:03:25,020 --> 00:03:27,000 Nu kunnen we verder met de volgende avontuur. 49 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Bedankt. 50 00:03:32,080 --> 00:03:33,800 Hoe hebben jouw vader en ik zoveel geluk gehad? 51 00:03:34,300 --> 00:03:39,100 Beloof je mij iets? 52 00:03:39,560 --> 00:03:40,560 Wat? 53 00:03:43,160 --> 00:03:44,920 Beloof dat je altijd het goede zult doen ding. 54 00:03:46,730 --> 00:03:47,790 Zelfs als het moeilijk is. 55 00:03:49,230 --> 00:03:50,230 Belofte? 56 00:03:50,570 --> 00:03:51,570 Ik beloof het. 57 00:04:36,040 --> 00:04:37,040 Draai je om. 58 00:04:47,660 --> 00:04:48,660 Je bent laat. 59 00:04:49,480 --> 00:04:51,120 Je aanwijzingen waren waardeloos. 60 00:04:51,980 --> 00:04:53,080 Ben je hier veilig? 61 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 Het komt wel goed met ons. 62 00:05:07,719 --> 00:05:08,719 Victor. Sandrine. 63 00:05:10,760 --> 00:05:13,600 Goed je te zien. Hier, ga zitten. Eigenlijk zal dit kort zijn. 64 00:05:14,600 --> 00:05:15,660 Zijn wij de hoogste bieder? 65 00:05:16,700 --> 00:05:17,700 Jij bent. 66 00:05:18,180 --> 00:05:20,180 Uitgaande van al het geld dat je ons hebt beloofd die rugzak. 67 00:05:27,820 --> 00:05:28,820 Jouw beurt. 68 00:05:34,820 --> 00:05:37,460 Gefeliciteerd. We gingen bijna met de andere bieder. 69 00:05:37,840 --> 00:05:38,840 Iemand die ik zou kennen? 70 00:05:41,620 --> 00:05:44,880 Sorry dat je het mij niet kwalijk kunt nemen dat ik het probeer de concurrentie buiten beschouwing laten, toch? 71 00:05:46,300 --> 00:05:48,600 Wachtwoord 739 -824. 72 00:05:50,880 --> 00:05:55,200 Schema's en blauwdrukken voor het nieuwe Kernonderzeeër van de Columbia-klasse rolt binnen 73 00:05:55,200 --> 00:05:56,200 productie volgende maand. 74 00:05:57,420 --> 00:05:59,320 Geweldig. Dus we hebben een deal? 75 00:06:00,620 --> 00:06:02,360 De eerste van velen. 76 00:06:02,700 --> 00:06:03,700 Hopelijk. 77 00:06:04,080 --> 00:06:05,080 Ik neem contact met je op. 78 00:06:12,480 --> 00:06:14,160 Vinden jullie het erg als ik jullie iets vraag? 79 00:06:14,700 --> 00:06:15,800 Gewoon uit nieuwsgierigheid. 80 00:06:18,560 --> 00:06:20,100 Het lijkt erop dat je een leuk leven hebt. 81 00:06:20,720 --> 00:06:21,720 Goed gedaan. 82 00:06:21,840 --> 00:06:23,200 Sterk huwelijk. Kinderen. 83 00:06:24,260 --> 00:06:26,660 Waarom zou je dat allemaal riskeren om dit aan mij te verkopen? mijn cliënt? 84 00:06:28,980 --> 00:06:30,960 Je zou het waarschijnlijk niet snappen. 85 00:06:31,980 --> 00:06:32,980 Probeer mij. 86 00:06:37,160 --> 00:06:43,100 Ons werk, onze banen bij de Pentagon, waarvoor we alles hebben opgeofferd 87 00:06:43,100 --> 00:06:44,280 land al jaren. 88 00:06:44,740 --> 00:06:49,940 Maar al die geheimhouding, de druk, dat is het heeft zijn tol geëist van ons gezin. 89 00:06:50,780 --> 00:06:51,840 Het kostte veel. 90 00:06:53,100 --> 00:06:56,400 Op een dag besloten we er een paar te nemen terug. 91 00:07:01,080 --> 00:07:02,080 Bedankt. 92 00:07:20,160 --> 00:07:21,160 Verplaats het. 93 00:07:50,510 --> 00:07:54,330 Wat kleine turbulentie, mensen. Alsjeblieft blijf zitten en houd uw veiligheidsgordel om. 94 00:07:55,190 --> 00:08:01,210 De volgende keer sta ik erop dat het goed gaat met een 10 -uurvlucht zonder Ativan. 95 00:08:01,670 --> 00:08:03,050 Herinner mij alstublieft aan dit moment. 96 00:08:03,510 --> 00:08:05,750 Hé, nog vijf uur. 97 00:08:06,010 --> 00:08:07,010 Dan zijn we thuis. 98 00:08:07,290 --> 00:08:08,290 Wij kunnen uitslapen. 99 00:08:08,690 --> 00:08:10,430 Mijn moeder heeft zelfs aangeboden om te komen koken ons diner. 100 00:08:11,750 --> 00:08:13,090 Heerlijke avond met je moeder. 101 00:08:14,130 --> 00:08:15,270 Misschien blijf ik in het vliegtuig. 102 00:08:16,550 --> 00:08:17,550 Ik maak een grapje. 103 00:08:17,810 --> 00:08:18,810 Ze is lief. 104 00:08:19,270 --> 00:08:20,270 Aan jou. 105 00:08:32,599 --> 00:08:34,240 Wat? Nee, maakt niet uit. 106 00:08:34,580 --> 00:08:35,580 Het is waarschijnlijk niets. 107 00:09:21,400 --> 00:09:22,359 Adjunct-directeur. 108 00:09:22,360 --> 00:09:23,259 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 109 00:09:23,260 --> 00:09:25,180 Dat is prima. Dee en ik wilden alles -handen ontmoeten. 110 00:09:25,420 --> 00:09:26,119 PMA-12? 111 00:09:26,120 --> 00:09:27,500 Veel Amerikanen gingen daar op in vliegtuig. 112 00:09:27,700 --> 00:09:30,040 President Hagan wil antwoorden en a doel om achteraan te gaan. 113 00:09:30,860 --> 00:09:31,860 Laten we lopen. 114 00:09:32,240 --> 00:09:34,160 Ik moest een ketting ophalen waarvoor ik had gekocht mijn vriendin. 115 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 Je vriendin? 116 00:09:36,480 --> 00:09:38,560 Ik wist niet dat je... Eén van mijn high was schoolliefjes. 117 00:09:39,100 --> 00:09:42,740 We hebben na onze vakantie opnieuw contact gemaakt op Facebook echtscheiding. Nog nieuw. 118 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 Waar is Catharina? 119 00:09:46,300 --> 00:09:48,280 Cairo. Een nieuwe agent instellen. 120 00:09:48,820 --> 00:09:49,820 Nog een? 121 00:09:49,880 --> 00:09:52,400 En POTUS startte vijf nachtelijke acties alleen al afgelopen maand. 122 00:09:52,960 --> 00:09:55,660 We trainen zijn nieuwe rekruten net zo snel mogelijk om aan de vraag te voldoen. 123 00:09:55,960 --> 00:09:59,140 Hoe lang is hij van plan dit te bewaren? tempo opvoeren? Hij vertoonde geen tekenen van 124 00:09:59,140 --> 00:09:59,819 vertragen. 125 00:09:59,820 --> 00:10:02,400 Zegt dat hij zijn intelligentie wil verzekeren instanties komen niet in gevaar. 126 00:10:02,920 --> 00:10:03,920 Dat is ironisch. 127 00:10:04,480 --> 00:10:06,560 Gezien de makelaar misschien wel hem in gevaar brengen. 128 00:10:06,820 --> 00:10:07,820 Dat zou hij kunnen zijn. 129 00:10:08,080 --> 00:10:09,580 We weten nog steeds niet wat we niet weten. 130 00:10:12,920 --> 00:10:15,360 Dus Michael, Sandrine, wat hebben we gekregen van hen? 131 00:10:16,160 --> 00:10:17,260 Ze hadden het allemaal in handen. 132 00:10:17,680 --> 00:10:19,240 Het was een schone zaak. Goed werk. 133 00:10:19,710 --> 00:10:20,710 Hoe zit het met hun kinderen? 134 00:10:21,250 --> 00:10:22,250 Waar zijn ze nu? 135 00:10:23,750 --> 00:10:24,830 Ik geloof dat er een aan is. 136 00:10:25,630 --> 00:10:26,630 Ik zal het bevestigen. 137 00:10:28,010 --> 00:10:29,050 Hoe zit het met de andere bieder? 138 00:10:30,290 --> 00:10:31,310 Heeft hij je een naam gegeven? 139 00:10:31,630 --> 00:10:32,630 Is het de makelaar? 140 00:10:32,750 --> 00:10:33,750 Chinees nationaal. 141 00:10:34,150 --> 00:10:36,130 Banden met een van de grootste verdedigingswerken van Peking aannemers. 142 00:10:38,070 --> 00:10:40,090 Het is niet de uitkomst waar je op hoopte voor, hè? Ik weet. 143 00:10:41,930 --> 00:10:42,930 Ben je teruggegaan naar New York? 144 00:10:44,950 --> 00:10:45,950 Hangt ervan af. 145 00:10:46,330 --> 00:10:47,330 Wanneer is de volgende missie? 146 00:10:47,520 --> 00:10:49,140 Vier zaken gesloten in zes maanden. 147 00:10:50,520 --> 00:10:52,380 Wanneer was de laatste keer dat je naar huis ging, Petrus? 148 00:10:53,880 --> 00:10:54,880 Het is een tijdje geleden. 149 00:10:56,020 --> 00:10:57,060 En Rose Larkin? 150 00:10:57,720 --> 00:10:58,800 Hebben jullie nog steeds contact? 151 00:11:01,120 --> 00:11:02,120 Waarom? 152 00:11:04,620 --> 00:11:05,620 Nee. 153 00:11:06,420 --> 00:11:12,420 Maar... Het is veiliger voor haar. De beste Agenten weten dat ze balans nodig hebben. Wat ik 154 00:11:12,420 --> 00:11:14,080 is dat hij moet bellen. 155 00:11:14,650 --> 00:11:18,670 Hoe belangrijker de makelaar mij vindt wordt hem actie ontzegd, hoe waarschijnlijker het is dat hij dat doet 156 00:11:18,670 --> 00:11:19,730 om contact op te nemen en te leggen. 157 00:11:20,010 --> 00:11:21,010 Het is bijna een jaar geleden. 158 00:11:21,230 --> 00:11:23,130 Deze makelaar mag nooit bellen. Hij moet. 159 00:11:23,690 --> 00:11:25,390 Je kunt jezelf dit niet blijven aandoen, Petrus. 160 00:11:26,490 --> 00:11:29,530 Je hebt een terroristische aanslag op de V.S. tegengehouden .N. Je hebt talloze levens gered. Ja, maar 161 00:11:29,530 --> 00:11:30,850 Om dat te doen, moest ik hem laten gaan. 162 00:11:31,730 --> 00:11:35,930 En nu is er elke keer een politiek moord, er is een inlichtingendienst 163 00:11:35,930 --> 00:11:40,810 lek, terroristen schieten een vliegtuig eruit de lucht, ik moet me afvragen of ik dat ben 164 00:11:40,810 --> 00:11:42,210 verantwoordelijk. Dat ben je niet. 165 00:11:43,530 --> 00:11:44,710 Dus hoe voelt het alsof ik ben? 166 00:11:47,190 --> 00:11:51,290 Je zou wat tijd moeten nemen. Praat met iemand daarover. Kijk, zo klinkt het 167 00:11:51,290 --> 00:11:53,270 en Catherine hebben net zoveel agenten nodig als jij kan missen. 168 00:11:55,070 --> 00:11:56,070 Ja. 169 00:11:56,910 --> 00:11:57,910 Dus wat heb je mij nodig? 170 00:12:03,730 --> 00:12:08,070 Twee nachten geleden, Capitol Police en de De FBI reageerde op een schot op een D.C. 171 00:12:08,110 --> 00:12:12,110 appartement van ene J. Buttroth, 28 -jarige junior analist bij FinCEN. 172 00:12:12,400 --> 00:12:15,580 De FBI vond reden om Buttrick te geloven geheime verstand en intelligentie gestolen. 173 00:12:16,020 --> 00:12:18,360 Het is niet voordat hij zijn supervisor heeft vermoord, Benjamin Wallace. 174 00:12:18,920 --> 00:12:21,860 We weten nog niet zeker hoe belangrijk de De informatie die hij heeft verzameld is, maar we willen het graag vinden 175 00:12:21,860 --> 00:12:25,000 uit. Voordat we zelfs maar wisten dat we moesten zoeken hem ontvluchtte Jay Buttrick het land. 176 00:12:26,380 --> 00:12:28,200 POTUS startte hiermee de nachtactie ochtend. 177 00:12:30,360 --> 00:12:31,360 Waar is hij nu? 178 00:13:02,700 --> 00:13:05,320 Hé, Merhaba. Ken je mij nog? 179 00:13:05,580 --> 00:13:09,660 Je baas, hij heeft mij een sms gestuurd. De eigenaar, hij sms'te me om hier te komen. 180 00:13:10,960 --> 00:13:13,380 Eh, sahibi. Sahibi. Eva. 181 00:13:13,820 --> 00:13:16,380 Amca! Het Amerikaanse onderzoek is een feit. Gel. 182 00:13:16,680 --> 00:13:17,680 Sağ ol. 183 00:13:22,180 --> 00:13:23,180 Hé, 184 00:13:23,720 --> 00:13:24,860 Excuseer mij. 185 00:13:25,540 --> 00:13:26,540 Wat zegt ze? 186 00:13:27,520 --> 00:13:28,520 Allemaal dood. 187 00:13:31,560 --> 00:13:36,220 Amerika Başkanı Richard Hagan konuyla ilgili şu açıklamayı yaptı. Ginny en 188 00:13:36,240 --> 00:13:41,760 onze harten breken voor de families van iedereen die verloren gingen, maar vooral de 157 189 00:13:41,760 --> 00:13:48,680 Amerikanen op vlucht Pima 12 en naar Raul Zapata en zijn dieren in de LFS die 190 00:13:48,680 --> 00:13:53,240 deze walgelijke terreurdaad heeft gepleegd. Wij zullen het verlies van onschuldigen niet toestaan 191 00:13:53,240 --> 00:13:55,660 Amerikaanse levens blijven onbeantwoord. Mijn vriend. 192 00:13:56,020 --> 00:13:58,920 Merhaba. Heb je hem gezien? Eva. 193 00:13:59,460 --> 00:14:00,460 Hij is zo... 194 00:14:00,560 --> 00:14:01,900 Heb je deze man gezien? 195 00:14:02,480 --> 00:14:03,820 Ja. Wanneer? 196 00:14:04,400 --> 00:14:06,660 Vandaag? Nog maar vijf minuten ervoor. 197 00:14:06,860 --> 00:14:09,880 Heb je deze man vijf minuten geleden gezien? Deed zegt hij iets? 198 00:14:10,080 --> 00:14:11,080 Wat heeft hij gedaan? 199 00:14:11,480 --> 00:14:16,760 Hij kocht een pitabroodje, net als de vorige paar keer. 200 00:14:17,680 --> 00:14:19,040 Wat droeg hij? 201 00:14:20,400 --> 00:14:27,240 Grijs als een sweatshirt 202 00:14:27,240 --> 00:14:28,440 en een hoed, rood. 203 00:14:28,960 --> 00:14:30,480 Oké, heeft hij iets gezegd? 204 00:14:32,260 --> 00:14:33,260 Station? 205 00:14:34,820 --> 00:14:36,720 Hé, je spreekt nu Turks. 206 00:14:37,260 --> 00:14:38,260 Welk station? 207 00:14:41,900 --> 00:14:45,700 Hij zei hem dat hij naar de Kruidenbazaar moest gaan. Bedankt. 208 00:16:05,550 --> 00:16:06,550 Bedankt. 209 00:16:06,990 --> 00:16:08,010 Bedankt. 210 00:16:37,360 --> 00:16:42,780 ... ... ... ... 211 00:16:42,780 --> 00:16:44,600 ... ... 212 00:17:07,010 --> 00:17:08,010 Pardon. 213 00:17:10,470 --> 00:17:11,690 Koop jij of niet? 214 00:17:11,890 --> 00:17:14,470 Nee, nee, ga ervoor. Jij ook. Sorry. Sorry. 215 00:18:59,080 --> 00:19:00,080 Snelle update. 216 00:19:00,140 --> 00:19:01,200 Bel me terug als je kunt. 217 00:19:07,140 --> 00:19:09,320 Bedankt. Kan ik het naar de kamer brengen? Van cursus. 218 00:19:10,500 --> 00:19:11,620 Gewoon een pils. 219 00:19:18,380 --> 00:19:19,960 Waar denk je dat hij over zingt? 220 00:19:22,600 --> 00:19:28,000 Nou, als ik moest raden, er was een vrouw die onderweg een man ontmoette en zij 221 00:19:28,000 --> 00:19:29,800 reisden samen en ze werden verliefd. 222 00:19:30,380 --> 00:19:33,240 Maar de relatie was gedoemd omdat ze gingen er anders naartoe 223 00:19:33,240 --> 00:19:38,300 richtingen. Tenminste, dat denk ik wat hij zei voordat hij begon te zingen. 224 00:19:39,000 --> 00:19:41,220 In welke richting ga je vanavond? 225 00:19:43,620 --> 00:19:47,480 Dat ging behoorlijk soepel, toch? Niet de slechtste zin die ik heb gehoord, maar verre van de 226 00:19:47,480 --> 00:19:48,700 echter het beste. Wat was het beste? 227 00:19:50,360 --> 00:19:51,620 Wil jij net als hij eindigen? 228 00:19:53,340 --> 00:19:55,700 Diepbedroefd? Klinkt alsof ze dat waren elkaars tijd verspillen, nietwaar? 229 00:19:56,000 --> 00:19:59,540 Nee, ik... Ik denk het niet. 230 00:19:59,960 --> 00:20:01,640 Het is beter om lief te hebben en lief te hebben, is dat het? 231 00:20:02,300 --> 00:20:03,300 Ja, zoiets. 232 00:20:03,960 --> 00:20:06,360 Mmm, dat is ervaring. 233 00:20:07,200 --> 00:20:08,300 Jouw schuld of die van haar? 234 00:20:08,600 --> 00:20:09,600 Het was de mijne. 235 00:20:10,600 --> 00:20:12,220 Ja, het was zeker van mij, eigenlijk. 236 00:20:12,760 --> 00:20:15,880 Mijn werk stond mij in de weg. 237 00:20:16,220 --> 00:20:17,280 Misschien een nieuwe halen. 238 00:20:18,220 --> 00:20:21,500 Geloof me, ik heb erover nagedacht, maar ik begon een... 239 00:20:21,880 --> 00:20:23,920 Vorig jaar een nieuw project. 240 00:20:25,240 --> 00:20:29,120 En, uh, ik... Ik weet het niet, ik ben vriendelijk wil het tot het einde volhouden. 241 00:20:29,460 --> 00:20:30,960 Is dat wat je tot een simpel verhaal brengt? werk? 242 00:20:32,720 --> 00:20:34,100 Jij? Dezelfde. 243 00:20:36,160 --> 00:20:37,200 Wat voor werk doet u? 244 00:20:37,780 --> 00:20:39,100 O, niets spannends. 245 00:20:39,460 --> 00:20:40,460 O, dat is jammer. 246 00:20:40,900 --> 00:20:44,620 Het betekent alleen dat we het moeten vinden iets spannends om buiten te doen 247 00:20:44,620 --> 00:20:45,620 uur. 248 00:20:47,420 --> 00:20:49,200 Probeer je je hart gebroken te krijgen opnieuw? 249 00:20:49,580 --> 00:20:50,580 Hangt ervan af. 250 00:20:52,300 --> 00:20:53,640 Op? Wie doet de pauze? 251 00:20:54,140 --> 00:20:55,140 Oh. 252 00:20:57,560 --> 00:21:02,080 Normaal gesproken, als een knappe man mij dwingt lach en vraagt me mee uit, daar heb ik zin in 253 00:21:02,080 --> 00:21:03,420 zeg ja. Dat is een geweldige impuls. 254 00:21:03,640 --> 00:21:07,940 Weet je, je moet het volgen. Ja, maar Helaas heb ik plannen vanavond, 255 00:21:08,060 --> 00:21:09,240 en ik vlieg morgen weg. 256 00:21:11,540 --> 00:21:12,540 Mijn wet. 257 00:21:16,300 --> 00:21:17,340 Ik heb je eerder gezien. 258 00:21:19,180 --> 00:21:20,180 Ik denk het niet. 259 00:21:20,570 --> 00:21:23,190 Ik zou, ik denk dat ik het me zou herinneren. 260 00:21:23,470 --> 00:21:24,429 Ik heb. 261 00:21:24,430 --> 00:21:25,430 Ergens. 262 00:21:26,390 --> 00:21:27,490 Rond het hotel misschien. 263 00:21:28,490 --> 00:21:30,450 Ja. Ja, misschien. 264 00:21:32,090 --> 00:21:33,090 Waarschijnlijk. 265 00:21:33,310 --> 00:21:34,530 Het was leuk je te ontmoeten. 266 00:21:35,750 --> 00:21:36,750 Kevin. 267 00:21:36,930 --> 00:21:37,930 Isabel. 268 00:21:38,430 --> 00:21:39,430 Goed je te ontmoeten. 269 00:21:39,470 --> 00:21:41,210 Fijne reis, Kevin. Jij ook. 270 00:21:41,590 --> 00:21:42,590 Veilig reizen. 271 00:21:44,530 --> 00:21:46,310 Kan ik er nog eentje krijgen, alsjeblieft? 272 00:21:46,530 --> 00:21:47,229 Natuurlijk. 273 00:21:47,230 --> 00:21:48,230 Bedankt. 274 00:22:11,870 --> 00:22:15,270 Hallo? Heb je die baklava-plek al geprobeerd? Een beetje druk, Catherine. 275 00:22:15,510 --> 00:22:17,030 Laat ze bezorgen. Bedank mij later. 276 00:22:17,330 --> 00:22:18,330 Hé, hé. 277 00:22:18,730 --> 00:22:19,730 Wees voorzichtig. 278 00:22:20,090 --> 00:22:22,690 Ja, ja, ik bedoel, ik probeer het. 279 00:22:22,910 --> 00:22:25,610 Jij niet, June. Ik hou haar in de gaten voor de middag. 280 00:22:26,170 --> 00:22:29,370 Mijn zus heeft een nieuwe baan, dus ik probeer het meer helpen. 281 00:22:29,650 --> 00:22:30,609 Zeg haar dat ik hallo zei. 282 00:22:30,610 --> 00:22:31,730 Oom Peter zegt hallo. 283 00:22:32,290 --> 00:22:33,290 Hé, oom Peter. 284 00:22:34,230 --> 00:22:35,730 Ik sprak eerder met Vincent. 285 00:22:36,250 --> 00:22:40,130 Iets? Niet echt, in alle opzichten. Jay Butcher was een geweldige analist. Slim, 286 00:22:40,370 --> 00:22:41,370 rechte pijl. 287 00:22:41,410 --> 00:22:44,650 Nooit tegen iemand gestoten, laat maar alleen schiet een meerdere neer. 288 00:22:45,050 --> 00:22:46,050 Hoe zit het met zijn baas? 289 00:22:46,070 --> 00:22:46,729 Ben Wallace. 290 00:22:46,730 --> 00:22:51,190 Verkoper carrière. En hielp neerhalen een paar grote vissen, maar niets uit de 291 00:22:51,190 --> 00:22:52,450 gewoon. Er klopt iets niet. 292 00:22:52,690 --> 00:22:55,990 Butcher heeft nog nooit zelfs maar een snelheidsovertreding gehad kaartje, en wat dan, hij vermoordt Wallace 293 00:22:55,990 --> 00:22:57,530 en vertrekt met geclassificeerd intelligentie? 294 00:22:58,070 --> 00:22:59,070 Klopt gewoon niet. 295 00:22:59,610 --> 00:23:00,770 Als je hem vandaag had gezien. 296 00:23:00,970 --> 00:23:03,710 Wacht, heb je hem gezien? Even. Ja, en dan hij, eh... 297 00:23:05,000 --> 00:23:06,000 Ben bij mij weggegaan. 298 00:23:06,200 --> 00:23:07,200 Hoe zag hij eruit? 299 00:23:07,520 --> 00:23:08,820 Paranoïde. Uitgeput. 300 00:23:09,600 --> 00:23:13,180 Alsof hij zijn hoofd er nauwelijks boven kan houden water. Enig idee waar hij mee bezig is 301 00:23:13,180 --> 00:23:18,080 Istanboel? Zij heeft hiermee contact opgenomen verslaggever, Isabel de Leon. Ze schrijft voor 302 00:23:18,080 --> 00:23:19,080 het financiële register. 303 00:23:19,260 --> 00:23:20,260 Een verslaggever? 304 00:23:20,580 --> 00:23:22,860 Vreemd. Ja, dat is wat ik zeg. 305 00:23:24,400 --> 00:23:27,080 Ze klinkt niet als iemand die dat wel is proberen geheime inlichtingen te verkopen. 306 00:23:27,160 --> 00:23:30,480 Het klinkt als iemand met een verhaal vertel, weet je? Phil, hij heeft iemand vermoord, 307 00:23:30,820 --> 00:23:34,580 Dus je moet hem behandelen als gewapend en dodelijk totdat het tegendeel wordt bevestigd. Jij 308 00:23:34,580 --> 00:23:35,600 het? Ja, mevrouw. 309 00:23:37,500 --> 00:23:39,660 Nog iets anders? Hé, ik moet gaan, oké? 310 00:23:40,040 --> 00:23:44,440 Oké. Jij houdt mij op de hoogte, en Peter, wees ook voorzichtig. 311 00:23:44,740 --> 00:23:46,880 Ernstig. Ja, dat probeer ik. 312 00:25:41,900 --> 00:25:42,900 Bedankt. 313 00:27:39,560 --> 00:27:40,560 Hij komt van de andere kant. 314 00:27:42,180 --> 00:27:43,180 Neem het kaartje vanaf daar. 315 00:29:16,209 --> 00:29:17,830 Ja, het is oké. We zullen hier niet lang meer zijn. 316 00:29:18,750 --> 00:29:20,090 Hé, luister naar mij. 317 00:29:21,010 --> 00:29:22,430 Er zijn mensen naar je op zoek. 318 00:29:23,090 --> 00:29:24,210 Ze zijn hier in het stadion. 319 00:29:24,810 --> 00:29:26,610 Het is in uw belang om naar te luisteren mij. Begrijp je het? 320 00:29:27,730 --> 00:29:28,730 Wat wil je? 321 00:29:29,330 --> 00:29:30,330 Open de rugzak. 322 00:29:35,650 --> 00:29:36,650 Defensie en inlichtingen. 323 00:29:37,010 --> 00:29:38,010 Heb je het aan die verslaggever gegeven? 324 00:29:38,290 --> 00:29:40,570 Hoe lang volg je mij al? Beantwoord de vraag. 325 00:29:43,180 --> 00:29:45,680 Het is maar een kopie. Ik heb de originelen achtergelaten terug op mijn plaats. 326 00:29:47,340 --> 00:29:48,340 Oké, dit is wat we gaan doen. 327 00:29:48,560 --> 00:29:50,120 Ik ga je hier weghalen, ongedeerd. 328 00:29:50,460 --> 00:29:52,960 Ik ga terug naar de plek waar jij bent opgehouden. Je gaat geven 329 00:29:52,960 --> 00:29:53,960 ik de intelligentie. 330 00:29:54,000 --> 00:29:55,520 Gebeurt dat allemaal zonder problemen? 331 00:29:55,760 --> 00:29:59,360 Ik geef je vijf minuten om het uit te leggen waarom het lijk van je baas werd gevonden 332 00:29:59,360 --> 00:30:00,360 op de vloer van uw woonkamer. 333 00:30:01,600 --> 00:30:02,600 Overeenkomst? 334 00:30:06,480 --> 00:30:07,480 Ja. Wat? 335 00:30:09,070 --> 00:30:11,210 Die jongens volgen je sindsdien het station gisteren. 336 00:30:11,450 --> 00:30:13,630 Wacht, je was op het treinstation? Nu opstaan. 337 00:30:14,550 --> 00:30:17,870 Doe precies wat ik je zeg te doen, en we komen hier veilig weg. Geef nu 338 00:30:17,870 --> 00:30:18,870 je telefoon. 339 00:30:24,830 --> 00:30:26,690 Hoed laag, ogen laag, blijf dichtbij. 340 00:30:47,790 --> 00:30:48,950 Ik denk dat hij de waarheid spreekt. 341 00:30:49,590 --> 00:30:52,610 Ik kijk nu naar ze. Ze zijn onvolledig, maar die is er zeker 342 00:30:52,610 --> 00:30:53,610 hier. 343 00:30:55,970 --> 00:30:57,350 Ik moet je terugbellen. 344 00:31:00,010 --> 00:31:01,010 Ren, Kate, ga! 345 00:31:24,750 --> 00:31:25,810 Schat, hij gaat die kant op. 346 00:31:28,530 --> 00:31:29,530 Jac! 347 00:31:34,490 --> 00:31:35,490 Lieverd, help. 348 00:31:59,600 --> 00:32:01,100 Ik schiet. Jij screent? 349 00:32:01,440 --> 00:32:02,440 Ik schiet. 350 00:32:02,480 --> 00:32:03,480 Oké. 351 00:32:03,980 --> 00:32:05,320 Ik ben hier. Laten we elkaar ontmoeten in de auto. 352 00:32:29,160 --> 00:32:30,160 Raak dat niet aan! 353 00:32:41,900 --> 00:32:42,900 Jake, we moeten gaan. 354 00:32:46,420 --> 00:32:47,420 Eigenlijk is het moeilijk. 355 00:33:00,880 --> 00:33:01,880 Riemen vast. 356 00:33:02,220 --> 00:33:04,240 Shit! Wie zijn die jongens? 357 00:33:04,460 --> 00:33:05,840 Ik hoopte dat je trots op me zou zijn. 358 00:33:06,220 --> 00:33:07,220 Wie ben je? 359 00:34:13,230 --> 00:34:14,230 Waar gingen ze heen? 360 00:34:20,110 --> 00:34:21,570 O, shit. 361 00:34:24,830 --> 00:34:28,929 Ik ga crashen. 362 00:34:29,250 --> 00:34:30,250 Ik ga crashen. 363 00:34:51,659 --> 00:34:52,659 Controleer het bovenste vak. 364 00:34:53,340 --> 00:34:54,340 Zijn er wapens? 365 00:34:54,500 --> 00:34:55,500 Eh, niets. 366 00:34:55,760 --> 00:34:56,760 Hoe zit het met de tas? 367 00:34:56,820 --> 00:34:57,820 Speelgoed en zo. 368 00:34:57,960 --> 00:34:59,940 Zoet, er is iets zoets. Dat kan Zeg me dat het een pistool is. 369 00:35:00,500 --> 00:35:01,500 EHBO-doos. 370 00:35:01,620 --> 00:35:02,618 Wat zit erin? 371 00:35:02,620 --> 00:35:04,500 Verband, gaas, ontsmettingsalcohol. 372 00:35:06,980 --> 00:35:08,540 Giet hier de alcohol hierin. 373 00:35:12,200 --> 00:35:13,540 Kerel, jij veroorzaakt de lekkage. 374 00:35:14,260 --> 00:35:15,260 Wat nu? 375 00:35:15,320 --> 00:35:16,340 Steek het gaas naar binnen. 376 00:35:18,000 --> 00:35:19,420 Maak ik een molotovcocktail? 377 00:35:19,680 --> 00:35:20,680 Niet snel genoeg. 378 00:35:20,890 --> 00:35:21,890 Oké. 379 00:35:22,850 --> 00:35:23,850 Wit. 380 00:35:25,870 --> 00:35:27,110 Klaar? Ja. 381 00:36:27,470 --> 00:36:28,470 Ik weet. 382 00:36:40,650 --> 00:36:41,650 Blijf in de auto. 383 00:36:52,030 --> 00:36:52,988 Ga je gang. 384 00:36:52,990 --> 00:36:53,990 Side-actie. 385 00:36:54,470 --> 00:36:55,470 Codeer alstublieft. 386 00:36:55,530 --> 00:36:57,090 Vertrekken. Toren, ijs, mes. 387 00:37:00,350 --> 00:37:02,430 Koperkop. Ja, ik zit in de western rand van Istanboel. 388 00:37:02,770 --> 00:37:03,770 Ik heb extractie nodig. 389 00:37:03,990 --> 00:37:05,810 Terug in de Verenigde Staten voor twee personen. Zo snel mogelijk. 390 00:37:06,190 --> 00:37:07,190 Houd even vast. 391 00:37:14,330 --> 00:37:16,550 Het is gewoon jouw adrenaline, Jay. Het zal passeren. 392 00:37:16,930 --> 00:37:18,930 Is dit normaal voor jou? Blijf dichtbij. 393 00:37:19,290 --> 00:37:21,990 Copperhead, zodra ik je eruit kan krijgen is morgenochtend. Morgen? Nee. 394 00:37:22,390 --> 00:37:23,950 Ik zei dat ik het zo snel mogelijk nodig heb. 395 00:37:24,689 --> 00:37:27,710 Alsjeblieft, er moet iets zijn wat jij bent kan doen. Onze activa zijn dun gespreid 396 00:37:27,710 --> 00:37:30,290 het moment. We hebben er maar één aannemer in het huidige gebied, en 397 00:37:30,290 --> 00:37:31,290 een andere agent helpen. 398 00:37:31,510 --> 00:37:33,270 Het spijt me. Dit is het beste wat ik kan doen nu. 399 00:37:35,970 --> 00:37:39,350 Ik heb er ongeveer de helft een plaats voor geboekt mijl verderop. 400 00:37:39,590 --> 00:37:40,790 Weet je zeker dat ze ons niet zullen vinden? 401 00:37:41,170 --> 00:37:42,390 Zolang je je telefoon niet hebt? 402 00:37:42,890 --> 00:37:44,210 Hoe kwamen ze aan mijn nummer? 403 00:37:44,650 --> 00:37:46,390 Ik gebruikte een brander. Ik was voorzichtig. 404 00:37:47,910 --> 00:37:51,130 Heb je iemand gebeld terwijl je daar was? hier? Mijn neef ooit. 405 00:37:52,080 --> 00:37:55,160 Ze woont in de stad. Ze heeft mij geholpen Zoek een plek om te slapen voordat ik instap. 406 00:37:55,460 --> 00:37:56,460 Dat was het waarschijnlijk. 407 00:37:57,400 --> 00:38:00,000 Laten we gaan. Wacht, je denkt van niet haar telefoon in de gaten houden, toch? 408 00:38:00,460 --> 00:38:01,460 Ik moet haar waarschuwen. 409 00:38:02,480 --> 00:38:04,820 Dat mag je niet doen, Jay. Nee, dat heeft ze gedaan kinderen. 410 00:38:05,140 --> 00:38:08,220 Ik heb iemand van mijn organisatie bel haar van een onvindbare 411 00:38:08,220 --> 00:38:09,880 lijn. Jouw organisatie? Wat ben jij, FBI? 412 00:38:10,620 --> 00:38:11,620 CIA? 413 00:38:12,220 --> 00:38:13,218 Postinspecteur? 414 00:38:13,220 --> 00:38:16,140 Wij zijn de mensen die ze bellen als agentschappen zoals Finston moeten worden onderzocht. 415 00:38:16,520 --> 00:38:19,080 Ik probeer er nu achter te komen wat er is gebeurd tussen jou en jouw 416 00:38:19,080 --> 00:38:20,080 toezichthouder. 417 00:38:20,860 --> 00:38:21,860 Wacht nu. 418 00:38:26,700 --> 00:38:30,440 Ongeveer een maand geleden ontving ons kantoor een een heleboel verdachte activiteitsrapporten. 419 00:38:30,900 --> 00:38:35,260 SARS, door banken gemarkeerde overboekingen, transacties tussen rekeningen die zij denken 420 00:38:35,260 --> 00:38:36,700 frauduleus zijn. Wat stond er in de rapporten? 421 00:38:37,000 --> 00:38:40,980 Meerdere grote geldoverboekingen van verschillende Amerikaanse bedrijven naar een crypto 422 00:38:40,980 --> 00:38:42,160 portemonnee. Het was vreemd. 423 00:38:43,100 --> 00:38:45,280 Ik zei tegen Wallace dat we het moesten onderzoeken verder. 424 00:38:45,900 --> 00:38:47,140 Hij zei dat ik het moest laten vallen. 425 00:38:47,540 --> 00:38:48,479 Je zegt waarom? 426 00:38:48,480 --> 00:38:49,399 Dat was niet nodig. 427 00:38:49,400 --> 00:38:52,500 Het ministerie van Financiën ontvangt ongeveer vier miljoen SARS per jaar, dus je zou je eigen moeten kiezen 428 00:38:52,500 --> 00:38:54,060 gevechten, en hij is degene die erbij komt kies. 429 00:38:54,280 --> 00:38:55,940 Wat gebeurde er vijf dagen geleden? 430 00:38:56,440 --> 00:38:59,860 Hij belt me en zegt dat hij over de telefoon wil Opnieuw SARS. Dan komt hij langs en 431 00:38:59,860 --> 00:39:04,040 die me grilde, heb ik het aan iemand verteld over hen? Ben ik achter hem aan blijven graven 432 00:39:04,040 --> 00:39:05,040 ik om te stoppen? 433 00:39:05,120 --> 00:39:08,380 Vervolgens vernietigt hij de harde schijf met de SARS erop, dus ik probeer hem en hij tegen te houden 434 00:39:08,380 --> 00:39:09,380 trekt een pistool. 435 00:39:10,320 --> 00:39:12,480 Hij zegt dat het hem spijt dat ze hem daartoe hebben gedwongen het. 436 00:39:13,020 --> 00:39:15,020 Zij? Het had geen zin. 437 00:39:16,960 --> 00:39:23,940 Probeer hem om te praten, kom dichtbij genoeg om het pistool te pakken en gewoon... Het 438 00:39:23,940 --> 00:39:24,940 ging af. 439 00:39:29,640 --> 00:39:31,880 Dus waarom heb je het niemand anders verteld? Finson? 440 00:39:32,820 --> 00:39:36,520 Waarom bel je de FBI niet? Waarom ben je weggelopen? Omdat Wallace mij voor het ministerie van Financiën heeft gerekruteerd 441 00:39:36,520 --> 00:39:40,240 vier jaar geleden. Ik ben bij hem thuis geweest. Ik heb met zijn vrouw en kinderen gegeten. 442 00:39:41,140 --> 00:39:43,820 Ik zou hem mijn leven hebben toevertrouwd totdat hij dat pistool op mij richtte. 443 00:39:44,340 --> 00:39:48,020 Ik was bang. Ik kon niet helder denken. Ik wist niet wie er nog meer achteraan kwam 444 00:39:48,020 --> 00:39:50,920 ik. Misschien was het stom, maar... Het was niet dom. 445 00:39:51,240 --> 00:39:53,980 Wie er ook betrokken is bij deze SARS, ze blijven er maar achteraan komen 446 00:39:54,140 --> 00:39:57,380 Dus laten we zoeken wat er nog over is van de originelen en misschien... 447 00:39:59,560 --> 00:40:00,560 Wat? 448 00:40:03,840 --> 00:40:08,320 Ik loog in het stadion. Ik niet heb inderdaad de originelen. 449 00:40:08,600 --> 00:40:10,720 Welke exemplaren ik ook had, ik gaf het Isabel. 450 00:40:11,600 --> 00:40:16,300 Ik bedoel, ik had foto's op mijn telefoon, maar... Ja. Ik dacht dat ik naar de beurs zou gaan met de 451 00:40:16,300 --> 00:40:17,420 documenten zouden mij veiliger maken. 452 00:40:18,340 --> 00:40:21,900 Daarom heb ik naar meerdere tips gestuurd journalisten, en Isabel is de enige 453 00:40:21,900 --> 00:40:22,900 opgevolgd. 454 00:40:23,480 --> 00:40:26,100 Ze probeert zelfs asiel voor mij te regelen een consulaat hier. 455 00:40:26,720 --> 00:40:27,720 Wat bied je aan? 456 00:40:30,090 --> 00:40:32,750 Wat dacht je ervan om je niet terug te slepen de thuisbasis van een federale supermax? 457 00:40:33,070 --> 00:40:34,070 Oké, geweldig. 458 00:40:34,690 --> 00:40:38,370 Luister, als we terug zijn in de VS, we zullen proberen de vermiste SARS te vinden, en 459 00:40:38,370 --> 00:40:40,810 Als er iets in zit, dan doen we dat help je erachter te komen, oké? Jij en 460 00:40:40,810 --> 00:40:43,950 organisatie, ze kunnen ons niet eens eruit krijgen van hier vóór morgen. Ik denk van wel 461 00:40:43,950 --> 00:40:46,970 Het is beter mijn kans te grijpen dan met de Vietnamezen of Cambodjanen of 462 00:40:47,210 --> 00:40:48,450 Jammer dat ik je die optie niet geef. 463 00:40:48,810 --> 00:40:49,810 Nou, kom op. Laten we gaan. 464 00:41:26,939 --> 00:41:28,960 Het extractiepunt is drie kilometer verderop. 465 00:41:30,240 --> 00:41:31,240 Oké? 466 00:41:43,900 --> 00:41:44,718 Neem plaats. 467 00:41:44,720 --> 00:41:46,840 Ik zal proberen uit de buurt van de ramen te blijven. Ik ga even bellen. 468 00:42:13,160 --> 00:42:17,280 Dus, naast het doden van een federale agent, Je laat hem bekennen dat hij lekt 469 00:42:17,280 --> 00:42:18,720 inlichtingen aan de pers. 470 00:42:18,940 --> 00:42:22,460 Hij is bang, Catherine. Hij is wanhopig. Hij heeft een fout gemaakt. 471 00:42:23,140 --> 00:42:28,200 Oké? Maar je hoeft mijn woord niet te geloven ervoor. Ondervraag hem gewoon als we landen. 472 00:42:28,480 --> 00:42:29,480 Hoor het zelf. 473 00:42:29,940 --> 00:42:35,720 Ervan uitgaande dat Mosley het daarmee eens is, en ik koop wat Jay verkoopt, we kunnen contact opnemen met de 474 00:42:35,720 --> 00:42:39,780 journalist. Kijk of ze de sterren aanreikt over of misschien de bank die ze heeft ingediend 475 00:42:39,780 --> 00:42:40,780 heeft kopieën. 476 00:42:40,990 --> 00:42:45,050 Maar als we niets kunnen vinden, dan bevestigt zijn verhaal, we overhandigen 477 00:42:45,050 --> 00:42:46,050 voorbij. 478 00:42:46,450 --> 00:42:47,450 Begrepen? 479 00:42:49,430 --> 00:42:50,470 Ja, begrepen. 480 00:43:07,290 --> 00:43:08,950 Wat was dat dat je eerder belde? 481 00:43:11,950 --> 00:43:13,310 Ik dacht dat je sliep, man. 482 00:43:14,230 --> 00:43:15,910 Ik heb niet geslapen sinds ik vluchtte. 483 00:43:16,570 --> 00:43:17,570 Het was mijn baas. 484 00:43:18,930 --> 00:43:19,930 En? 485 00:43:20,110 --> 00:43:21,450 Ze zei dat ze naar je zou luisteren. 486 00:43:21,890 --> 00:43:24,530 Dat we zullen proberen u te helpen de ontbrekende SARS. 487 00:43:26,210 --> 00:43:28,170 En we geven je de kans om dat te bewijzen jouw onschuld. 488 00:43:28,590 --> 00:43:29,590 Wat als ik het niet kan? 489 00:43:31,850 --> 00:43:34,070 Ik zal ze blijven zien. 490 00:43:36,710 --> 00:43:39,910 Wallace, het is niet mijn bedoeling om... 491 00:43:41,450 --> 00:43:42,450 Dood hem. 492 00:43:42,710 --> 00:43:43,710 Kijk naar mij. 493 00:43:44,110 --> 00:43:46,750 Als het gebeurde zoals je zei dat het gebeurde, dan was het zelfverdediging. 494 00:43:48,730 --> 00:43:50,750 Het betekent dat hij iets verhulde, oké? 495 00:43:51,090 --> 00:43:52,970 Maar hoe kan ik weten dat ik het juiste heb gedaan? ding? 496 00:43:53,610 --> 00:43:54,610 Dat kun je niet. 497 00:43:56,390 --> 00:43:58,530 Niet altijd, tenminste. 498 00:44:00,490 --> 00:44:02,110 Wat als het niet alleen Wallace is? 499 00:44:03,290 --> 00:44:05,570 Wat als het anderen zijn? Wat als het allemaal is? Vincentius? 500 00:44:08,360 --> 00:44:11,640 Hoe kan ik bewijzen dat ik onschuldig ben als het geheel instelling is verrot? 501 00:44:11,960 --> 00:44:16,660 Jay, zelfs als dat het geval is, zullen we dat doen zoek het uit. 502 00:44:17,100 --> 00:44:18,880 Oké? Ik beloof het. 503 00:44:21,360 --> 00:44:25,340 Geloof het of niet, ik ben geweest waar jij was zijn. 504 00:44:25,580 --> 00:44:29,260 Je bent het land ontvlucht met vertrouwelijke gegevens Schatkistdocumenten na het doden van uw 505 00:44:29,260 --> 00:44:34,300 baas. Niet precies waar je bent, maar dezelfde postcode. 506 00:44:35,420 --> 00:44:36,500 Hoe ben je er doorheen gekomen? 507 00:44:38,790 --> 00:44:40,690 Ik had een partner. 508 00:44:43,950 --> 00:44:45,690 Iemand die mij geloofde. 509 00:44:46,430 --> 00:44:47,910 Dat geloofde in mij. 510 00:44:49,650 --> 00:44:50,910 Soms is dat genoeg. 511 00:44:52,510 --> 00:44:53,630 Geloof je mij? 512 00:44:57,970 --> 00:45:02,270 Hoe hebben ze ons in vredesnaam gevonden? 513 00:45:03,850 --> 00:45:05,130 O, shit. 514 00:45:08,170 --> 00:45:09,630 Heb je je neef gebeld? Dat deed ik. 515 00:45:09,870 --> 00:45:12,930 Ik was 30 seconden aan de telefoon. I dacht niet dat ze het zo konden volgen 516 00:45:12,930 --> 00:45:13,930 snel. 517 00:45:58,299 --> 00:45:59,880 Probeer een uitgang te vinden. Oké. 518 00:46:00,320 --> 00:46:02,540 En jij? Gaan. Nu. Het komt wel goed met mij. 519 00:46:17,440 --> 00:46:18,440 Saul. 520 00:47:09,480 --> 00:47:10,480 Wat is dat? 521 00:47:58,250 --> 00:47:59,590 Hé, alles goed? Kijk naar mij. 522 00:48:00,310 --> 00:48:01,149 Kijk naar mij. 523 00:48:01,150 --> 00:48:02,290 Hé, alles goed? 524 00:48:03,030 --> 00:48:04,150 Heb je een uitgang gevonden? Ja. 525 00:48:04,990 --> 00:48:06,830 Ja. Laat ze zien. Ja. Laten we gaan. 526 00:48:12,650 --> 00:48:13,650 Kom op. Laten we gaan. 527 00:48:15,390 --> 00:48:18,310 Hé, Jay, vriend, we kunnen hier niet zijn nu. 528 00:48:18,530 --> 00:48:19,530 We moeten gaan. 529 00:48:20,330 --> 00:48:21,490 Waar ga ik naar terug? 530 00:48:23,870 --> 00:48:26,870 Wat? Ik weet niet of ik kan bewijzen dat ik dat ben heb niets verkeerd gedaan. 531 00:48:30,700 --> 00:48:32,380 Ik kan je niet dwingen om met mij mee te gaan. 532 00:48:35,200 --> 00:48:38,620 Oké, dat zou ik waarschijnlijk wel kunnen, maar dat doe ik niet ga dat met je doen. 533 00:48:39,620 --> 00:48:40,620 Ik niet. 534 00:48:42,880 --> 00:48:46,360 Nu kun je hier blijven, en je kunt nemen uw kansen bij de Vietnamezen 535 00:48:46,360 --> 00:48:48,940 consulaat, of wat je ook maar wilt doen, dat is jouw keuze. 536 00:48:49,460 --> 00:48:55,160 Maar ik beloof je dat als je meekomt mij, ik zal er alles aan doen wat in mijn macht ligt 537 00:48:55,160 --> 00:48:59,920 om je veilig te houden, om de waarheid te vinden, en om geef je je leven terug. 538 00:49:04,430 --> 00:49:06,190 Jay, hé, kijk mij aan. 539 00:49:11,290 --> 00:49:12,390 Ik geloof je. 540 00:49:14,030 --> 00:49:16,110 Soms is het juiste niet gemakkelijk. 541 00:49:33,070 --> 00:49:34,009 stuk is van jou. 542 00:49:34,010 --> 00:49:35,010 Weet je het zeker? 543 00:49:35,130 --> 00:49:36,130 Ja. 544 00:49:36,330 --> 00:49:37,630 Sparen voor het welkomstbuffet. 545 00:49:37,970 --> 00:49:39,430 Ik neem aan dat jullie dat doen, toch? 546 00:49:40,690 --> 00:49:41,690 De hele tijd. 547 00:49:44,550 --> 00:49:45,550 Dit is onze rit. 548 00:49:46,450 --> 00:49:47,550 Wacht, een seconde. 549 00:49:48,510 --> 00:49:51,850 Ook al zijn we maar met zijn tweeën, dat is er wel iets wat ik je niet heb verteld. 550 00:49:52,990 --> 00:49:53,990 Wat? 551 00:49:54,330 --> 00:49:55,330 De SARS. 552 00:49:55,890 --> 00:49:59,130 Ik zei dat er verschillende Amerikanen bij betrokken waren bedrijven die geld overmaken naar een crypto 553 00:49:59,130 --> 00:50:00,130 portemonnee. 554 00:50:00,360 --> 00:50:04,000 Wat ik je niet vertelde is dat dat portemonnee wordt verdacht van een 555 00:50:04,000 --> 00:50:05,000 groep. 556 00:50:05,640 --> 00:50:06,640 Wat? 557 00:50:06,800 --> 00:50:10,760 Drie weken geleden stuurde ik Wallace een memo Ik probeer hem te waarschuwen dat ik dit geloof 558 00:50:10,760 --> 00:50:13,580 groep vormde een onmiddellijke bedreiging voor de Amerikanen belangen en wij moeten dit delen 559 00:50:13,580 --> 00:50:14,580 informatie bij de FBI. 560 00:50:15,320 --> 00:50:16,320 Sluit mij af. 561 00:50:16,840 --> 00:50:19,920 Zei me dat ik naar rietjes greep. Wat, jij denkt dat deze terroristische groepering dat is 562 00:50:19,920 --> 00:50:20,899 iets van plan? 563 00:50:20,900 --> 00:50:22,780 Nee, ik denk dat ze het al hebben gedaan. 564 00:50:23,960 --> 00:50:24,960 Waar heb je het over? 565 00:50:27,640 --> 00:50:29,060 Ik ben er vrij zeker van dat die portemonnee... 566 00:50:29,960 --> 00:50:32,380 is van Raul Zapata en de LFS. 567 00:50:33,200 --> 00:50:36,500 Jake, zeg je dat je de... voorspelde? aanval op Pima 12? 568 00:50:36,740 --> 00:50:43,080 Niet de details, maar... En als wat ik Verdachte is waar, dat zou betekenen dat... 569 00:50:43,080 --> 00:50:44,340 Iemand bleef aan de voorkant van de aanval staan. 570 00:50:46,120 --> 00:50:47,120 WHO? 571 00:50:48,420 --> 00:50:49,420 Ik weet het niet. 572 00:50:53,520 --> 00:50:55,000 We komen er samen wel uit, toch? 573 00:50:56,840 --> 00:50:57,840 Ja. 574 00:51:02,280 --> 00:51:03,280 Bedankt. Ja, laten we gaan. 575 00:51:05,900 --> 00:51:06,900 Ik ben het niet. 576 00:51:26,320 --> 00:51:27,700 Pieter, alles goed? 577 00:51:30,580 --> 00:51:31,580 Ja, ga maar door. 578 00:51:32,330 --> 00:51:33,650 Ik zal het inhalen. Ik moet dit meenemen. 579 00:51:43,110 --> 00:51:44,570 Hallo? Petrus! 580 00:51:45,710 --> 00:51:47,270 Ik zie dat je de telefoon hebt gehouden. 581 00:51:48,150 --> 00:51:49,950 Ik ben blij dat je onze deal nog kent. 582 00:51:51,070 --> 00:51:52,690 Een echte man van je woord. 583 00:51:54,050 --> 00:51:55,490 Dus, wat is het geweest? 584 00:51:56,370 --> 00:51:57,370 Tien? 585 00:51:58,050 --> 00:51:59,050 Elf maanden? 586 00:51:59,510 --> 00:52:00,510 Wat wil je? 587 00:52:00,710 --> 00:52:01,710 Direct aan de slag. 588 00:52:02,250 --> 00:52:03,250 Dat kan ik respecteren. 589 00:52:03,450 --> 00:52:09,790 Ik bel, Peter, omdat het lijkt dat je iets hebt wat ik wil. 590 00:52:10,410 --> 00:52:13,110 Of beter gezegd: iemand.